Das Wasser/Dampf-Ventil bei der DeLo ESam 4000 und Baugleiche ist nur gesteckt.

Wenn vorne rechts neben der Schale Wasser her rinnt könnte das Ventil ein Stück weit entriegelt sein,
weil es hinten am drehrbaren Teil nur durch zwei Klipse gehalten wird.
Hier ein paar Bilder wie man das Stück zerlegt und mit etwas Glück wieder dicht bekommt:
Zusammenbau in umgekehrter reihenfolge, die hintere Dichtung zuerst, dann die Mittlere schräge und zuletzt die vordere Rote, so gehts leicht. Dann kräftig zusammnestecken. Hat in diesem Fall geholfen.