Ich kann mir nur zwei logische Erklärung vorstellen:
Aus dem Thermoblock schauen die Edelstahlrohre heraus. Wenn ich jetzt auf einfache Art und Weise, ohne Verschraubung (billiger) einen Schlauch dort montieren möchte, müsste ich das Rohrendstück so bearbeiten, dass der Sicherungssplint eingesteckt werden könnte und auch der Schlauch richtig dicht sitzt. Ein Kunsstoffspritzgussteil ist aber wesentlich günstiger, als ein passendes Rohrende aus Metall oder eine Verschraubung.
Dann kommt noch hinzu, dass sich Metall beim Erwärmen ausdehnt, eine Steckverbindung wäre dann schneller undicht, als man piep sagen kann, da die Dichtungen der Ausdehnung nur bedingt folgen können.

Man könnte Legrisverbindungen anstelle der Kunsstofffverbindung nutzen, aber das wäre in der Produktion auch wieder teurer. Somit müsste man eine niedrigere Gewinnspanne in Kauf nehmen, oder den VA zu einem höheren Preis anbieten.

Gruß
Gregor