Was das für eine Maschine ist, habe ich keine Ahnung. Was ich aber weiß ist folgendes:
- Kesselbefüllungen laufen bei Festwassermaschinen selten über eine Pumpe, sondern mittels Leitungsdruck. Es wird nur ein Magnetventil geschaltet. Läuft der Kessel voll, obwohl das Ventil geschlossen ist, ist dieses defekt und muss getauscht werden.
- Das was Du da abfotografiert hast, ist keine Pumpe, die Klebebandfrickelei an dem einen Anschluss ist aber vollommen inakzeptabel, wer auch immer das veranstaltet hat. Was steht denn auf dem Typenschild am unteren Bauteil? Kann da nur "Gotec" erkennen.

Bezglich des Maschinenmodells: Irgendwo innen oder außen, evtl. auch darunter muss sich ein Typenschid befinden. Wo hat Dein Freund das Gerät denn her? Gebraucht gekauft oder selber angeschafft? Auf jeden Fall ist es ein gewerblicher Automat und keine Heimmaschine.

Gruß
Gregor

Dann ist es doch eine Pumpe, habe ich bisher noch nicht gesehen und sah für mich auch nicht danach aus. Aber hinten ist ja noch ein Schlauchanschluss, den kann man auf den Fotos nur nicht sehen.
Da ich mich mit den Geräten aber absolut nicht auskenne, steige ich an der Stelle aus. Ich würde mich an einen professionellen Betrieb für diese Vending-Automaten wenden, da diese erheblich von den Geräten abweichen, die hier im Forum behandelt werden. So ein Gerät findet man in keinem Privathaushalt, weil schlicht überdimensioniert.

Gruß
Gregor