Mit Wahrscheinlichkeit sind die Dichtungen am Connector oder im Milchbehälterdeckel abgenutzt. Das kann man diesen mit bloßem Auge nicht immer ansehen, eine winzig kleine Undichtigkeit reicht schon und der durch den Dampfstrahl erzeugt Druck reicht nicht mehr zum Ansaugen der Milch, bzw. für das Zubereiten des Schaums.

Es gibt mehrere Möglichkeiten:
Nur die Dichtungen am Connector tauschen, oder den kompletten Connector. Dann hat man auch gleich ein neues Schlauchstück dabei, so dass das System wieder absolut gut abdichtet.
Der Connector kostet ca. 6€, zusätzlich benötigt man noch eine "Dichtung Druckschlauch" für ca. 40-50 Cent. Die Dichtungen außen am Connector kosten ca. 2-3€.
BLeibt aber die Ungewissheit, ob es evtl. doch noch an etwas anderem liegt, z.B. dem Behälterdeckel, das kann man nicht wirklich kontrollieren.

Das gilt natürlich alles nur so weit, wie auch der Dampfgenerator schön kalkfrei ist und funktioniert. Davon gehe ich aber einfach mal aus, da Du ja geschrieben hast, dass mehrfach hintereinander entkalkt wurde.

Gruß
Gregor