An alle Kaffeeliebhaber!
Ich habe diese Mitteilung als Gast bereits in das Forum gestellt -
ECAM 23420 SW ist der deutschen Sprache nicht mächtig und zeigt im Display den Text in "böhmisch" wie wir so schön in Österreich sagen - nämlich GROSSE KAFFEE , KLEINE KAFFEE und vieles mehr - das Display reicht aus den Text ordentlich anzuzeigen - bei unserer Primadonna Avant funktioniert es ja auch - Das Weihnachtsgeschenk an unsere Tochter hat vielen einen Lacher gekostet - klar doch...jetzt kann man sich das halt täglich ansehen ...um immerhin 699 Euro - wäre interessant wie De Longhi das lösen würde - wenn man die Herrschaften mal ans Telefon bekommt , weil die Infoline ist eine Farce ...Alle Spezialisten sind derzeit so beschäftigt....bitte warten sie .....
Aus lauter Wut have ich eine e-Mail geschickt , die Antwort war ....meine Telefonnummer zu hinterlassen und man wird sich mit mir in Verbindung setzen .....war wohl auch nichts ...

also weiterhin GROSSE KAFFEE / Normale Stärke oder vielleicht KLEINE KAFFEE gefällig mit Milder Stärke ????

Danke Stefan,
E-mails habe ich von De Longhi erhalten, eben mit der Bitte meine Nummer zu hinterlassen - ich habe nur den GROSSE KAFFEE als Beispiel angemerkt - es sind viel mehr solcher abstrusen Übersetzungen vorhanden - warum es mich wundert - weil die Primadonna Avant kann deutsch und ist schon länger im Programm.