Oha, da brauchst Du ein neues Chassis Teil !
Das sitzt oberhalb der Serviceklappe, bei der Brüheinheit.
Normaler Weise....

LG

hier:

Na ja, was Du machen könntest:
Da wo das Teil abgebrochen ist, ist bestimmt noch zu sehen, wo die Schraube von dem Teil war. Da würde ich mit gleicher Größe durch Bohren.
Von Außen eine Senkkopfschraube und von innen eine flache Mutter mit Sicherungslack drauf schrauben. Somit sollte das Teil noch seinen Job erledigen.
Nicht professionell aber günstig....
Oder Du bestellst Dir ein Seitenteil und zerlegst fast das komplette Gerät.

LG