Hat dieses Modell überhaupt ein Magnetventil? Ist der Drehregler für Heisswasser geschlossen? Da dürfte eher der obere Brühkolben defekt sein...

Da sollte aber beim spülen oder Kaffee zubereiten kein Wasser raus kommen.
Von der Pumpe her hört sich das aber so an (stottern), als ob Heißwasser angewählt werde.
Drehregler Heißwasser in Ordnung ???
Oder Ventil defekt, vielleicht entkalken ??

Es geht doch vermutlich um den Wasserverlust am Dampfhahn oder? Da sind die Dichtungen hin: Klick mich

Wenn bei Kaffeebezug der Brühkolben ganz oben ist, sollte doch gar kein Wasser Richtung Heisswasser kommen, ausser es sind Dichtungen im Steigrohr kaputt oder??

Doch, da das 2-Wegeventil nur zum entlasten der Leitung da ist. Deswegen der Doppelraccord an einer Seite des Ventils

Im ersten Bild ist der obere Brühkolben zu sehen, da ist es vollkommen normal. Allerdings sieht man diesen beim Spülen/Kaffeebezug doch garnicht, da die Brühgruppe in den Kolben gefahren ist. Oder meinst du nach dem Spülen/Kaffeebezug?
Im zweiten Bild ist der Ablauf der Überdruckschlauche zu sehen, da darf nichts kommen während dem Spülen/Kaffeebezug. Wenn da was kommt, gibt es 2 mögliche Quellen:
1. der dicke Schlauch am Magnetventil oder
2. der schwarze Schlauch seitlich am oberen Brühkolben/Thermoblock

Schau mal von hinten in die Maschine wärend dem Kaffeebezug, entweder kommt das Wasser vom Überdruckschlauch der Pumpe oder vom Ventil...

Da dürfte das Überdruckventil der Pumpe defekt sein...

Passend dazu solltest du dann das Soundtuning durchführen: "Sound Design" an einer DeLonghi Primadonna

Ausserdem solltest du dringenst mal die Brühgruppe und die dahinter liegende Antriebsspindel abschmieren, die schreit ja schon kreischend nach Hilfe.