Im Netz bestellen. Mit einem runden Gegenstand den Verschluss nach innen Richtung Tank drücken und mit einem nicht scharfen kantigen Gegenstand den O-Ring lösen.

Du benötigst einen O-Ring in der Größe 6,3 x 2,4, Material im Oiginal EPDM.
Die sind aktuell in Kleinmengen schlecht zu bekommen. Alternativ geht NBR auch

Eine meiner Quellen ist ein guter Händler in den Niederlanden.
Robar O-ringe

Zum Ausbau nehme ich immer einen passendes Rundholz, drücke das Ventil wie von Achim beschrieben nach innen und heble den O-Ring mit einer gebogenen Pizette runter.
Das kann etwas schwer gehen, durch die Entkalker kann der O-Ring ziemlich hart sein und geht daher recht schlecht vom Ventilstempel. VORSICHT: Nicht zu viel Hebelkraft aufbringen sonst wird die
Ultraschallschweissung des Ventilkörpers undicht

Genau so ist es.Du kannst die Feder doch erst rausnehmen wenn der O-Ring weg ist.

Einen neuen Wassertank kaufen !!, geht schneller.

das war auch ein Scherz, ich weiss was die kosten.

jetzt nimm ne helle Lampe und streng dich mal an, das kriegst du hin. Es kann sein das der O-Ring hart geworden ist und sich nicht immer leicht entfernen lässt. Du brauchst was gebogenes dünnes Teil ohne scharfe Kanten.
Ich nehme immer eine Sonde vom Zahnarzt die hat eine winzige Rundung und damit kommt man leicht hinter den O-Ring.